Свободное участиеBehind Blue EyesАвтор: Encrex
Переводчик:
MichauxБета:
Анри КабьеФэндом: Tsubasa Chronicle
Пейринг: Курогане х Фай
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: как всегда, все КЛАМПа, а не мое. Слова песни "Drop to Zero" принадлежат TRUST Company.
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал:
здесьПросто пришло на ум при прослушивании песен любимой группы. Некоторые из песен словно озвучивают чувства Фая.
читать дальшеDrop to Zero, Drop
its happening again
I feel boxed in
I'm trapped inside
Feels like the world's closing in
and there's nowhere to hide
Фай смотрел в окно. Легкий летний бриз лениво играл со шторами. Солнце переливалось золотом с вкраплениями оранжевого, а небо было мягкого алого оттенка, оттенка крови, которую он пил каждый день, крови Курогане. Сладкой свежей крови. Он услышал, как его желудок заурчал от таких мыслей. Судя по всему, он был не единственным, кто услышал. Кровать скрипнула под весом повернувшегося на другой бок и теперь глядящего на Фая Курогане.
- Ты голоден, поешь.
Шорох закатываемого рукава.
- Я не голоден, - ответил маг. Но ложь была очевидной.
This time nothing feels right to me,
I'm sinking deeper within,
I'll wait for you to loose sight of me,
Before I suffer again.
- Просто выпей эту чертовую кровь, маг. Иначе ты умрешь. Ты же знаешь, что она сказала.
Брюнет вздохнул и встал с постели, которую они вынужденно делили с магом. Тихие шаги замерли за спиной у мага. Курогане положил руку ему на плечо. Фай вздрогнул и повернулся к нему. Темно-красные глаза Курогане встретились со светло-голубым Фая. Фай хотел, чтобы он забыл, он хотел ненависти, той же, что получал от других. Он хотел оттолкнуть его, но каждый раз, когда он это делал, ниндзя возвращался, подбираясь все ближе. Он отвел взгляд.
- Ну же, - тихо прошептал Фай.
I feel strapped down
While you feed the disease
I’m lying face on the ground
For the whole world to see.
- Я не могу видеть, что ты страдаешь сейчас сильнее, чем тогда.
Курогане достал маленький нож и разрезал запястье. Алая кровь потекла по руке, вниз, тяжелыми каплями падая на деревянный пол.
- Если ты не хочешь ради себя... То сделай это ради меня. Ради детей. Ради белой булки. Ты нужен им... – Курогане сглотнул. – Ты нужен мне...
Now I'm so far away.
This time nothing feels right to me,
I'm sinking deeper within,
I'll wait for you to loose sight of me,
Before I suffer again.
Фай посмотрел на него, в его взгляде читалась целая гамма эмоций. Медленно – словно он колебался – его рука коснулась запястья Курогане и поднесла к губам. Теплая сладкая жидкость наполнила его рот.
Что было бы, если бы ниндзя не было в его жизни? Никто не обратил бы на него внимания. Никто не отдал бы за него свою жизнь. Никто не заботился бы о нем... В глубине души, Фай был рад, что Курогане появился в его жизни...