First Time

[onlyclamp]

Название: Первый раз
Автор: thePhoinexreborn
Переводчик: Бродячий пес
Бета: нет
Фэндом: Card Captor Sakura
Пейринг: Тоя / Юкито
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, юмор, яой
Состояние: закончен
Дисклеймер: всех имеет CLAMP
Предупреждение: нет
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: не получено
От переводчика: перевод сырой, потому что проверять лень, а беты нету. Кроме того, с оригиналом переводчик обращался не слишком уважительно.

Номер был опрятный. Чистый пол, аккуратно застеленная кровать. Мы смотрели на нее с робостью и предвкушением.

Это должно было произойти здесь. Под этим пестрым одеялом, на этих простынях мы с Юкито решили сделать это. Мы должны были заняться сексом. Впервые.

Мы решили, что хотим этого. Мы решили, что любим друг друга и нет ничего естественнее, чем выразить нашу любовь таким образом. Мы решили, что заниматься сексом у меня небезопасно (во всяком случае, когда Сакура и отец дома) и что дом Юкито не лучше.

Мы выбрали мотель. Мы обеспечили себе алиби на этот день. Мы вместе оплатили комнату.
И сейчас мы, охваченные волнением, стояли возле постели, к которой так стремились. Юкито нерешительно посмотрел на меня.
— Может, присядем? — спросил он, махнув рукой в сторону кровати.
Я кивнул, и мы сели на мягкий матрас.
— Милый номер, — отметил Юкито, оглядывая комнату.
Я согласился. Номер был милый. С телевизором и ванной. И с кроватью.

Воцарилось неловкое молчание. Я прервал его совершенно нелепой фразой.
— Ты готов? — спросил я.
Юкито, покраснев, отвернулся. Я мысленно выругался. Мы помолчали еще с минуту. Собравшись с духом, Юкито снова посмотрел на меня.
— У тебя есть презерватив? — спросил он. Я кивнул, не доверяя своему голосу. Я достал упаковку из кармана. Мы оба нервно сглотнули.
Юкито засмеялся:
— Видно, придется к этому привыкать.

Мы потянулись друг к другу одновременно, не в силах больше сдерживаться. Теперь нас разделяли считанные миллиметры, и от этого желание разгорелось сильнее... Мы оба покраснели и отвернулись. Юкито снова нервно рассмеялся.
— Ну мы и дураки, — сказал я, и Юкито кивнул с легкой улыбкой.
— Всё это до некоторой степени жутковато, но мы ведь любим друг друга?
Юкито торопливо кивнул.
— Конечно же я люблю тебя! — Юки придвинулся ближе. Я вздохнул и обнял его за талию.

Мы объяснились с ним вскоре после того, как я отдал ему свою силу. Я все равно не смог бы ничего утаить: моя любовь к нему стала такой же естественной, как дыхание, и без его любви, без него самого я бы просто задохнулся. Раз я отдал ему всё, что у меня было, стоило ли бояться чего-то столь чистого и естественного, как акт любви?

От этих мыслей меня отвлек Юкито. Вообще-то, он ничего не делал — лишь смотрел. Это был тот самый взгляд. Взгляд, полный любви и преданности. Так Юки смотрел на меня одного. В этом взгляде читалось не только «Я люблю тебя», но и «Я хочу тебя». Этот взгляд я ловил и раньше — обычно всё заканчивалось опухшими губами и сбившимся дыханием. Но на этот раз, очевидно, Юкито рассчитывал на большее.

Он прижался ко мне, не отводя глаз, и его рот накрыл мой. Мы упали на кровать. Не отрывая губ, Юкито сел сверху.

Поцелуй завершился, так и не утолив наш голод.

Юки посмотрел на меня сверху вниз и убрал с моего лица несколько прядей. Я сжал в руке презерватив. Юки любил играть моими волосами, он называл их черным шелком. Однако сейчас он решил не ограничиваться этой невинной игрой. Он склонялся надо мной все ниже и… Звонок мобильного телефона разрушил магию. Юкито вскочил.

Проклиная все на свете, я достал телефон. Звонила Сакура.
— Какого черта тебе понадобилось, чудовище? — просипел я. Сестрица проигнорировала вопрос.
— Вы с Юкито уже трахнулись?
У меня отвисла челюсть. Я не знал, смущаться мне или злиться, поэтому я ухватился за самую легкую тему.
— Где ты услышала слово «трахнулись»? — я отчетливо представил, как она покраснела.
— Прости, я подслушала несколько твоих разговоров с Юкито. Я была с Ли…
— Он научил тебя этому слову?! Я его точно прикончу!
— Ничего он не говорил, идиот. Так вы уже сделали это?
— Нет! — заорал я и бросил телефон.

Я сел и посмотрел на Юкито, лежавшего на кровати. Я вновь окунулся в его призывный взгляд. Я глубоко вздохнул и склонился над ним.

Мы снова целовались, ласкали друг друга и медленно раздевались. Мы сняли друг с друга рубашки. Я покрыл поцелуями каждый сантиметр его тела от груди до пупка. Я взялся за пряжку на его ремне и остановился. Он кивнул. Я расстегнул ремень и стащил с Юкито брюки вместе с трусами. Теперь он лежал подо мной полностью обнаженный. С помощью Юкито я избавился от остальной одежды. Мы смотрели друг на друга. Кожа Юкито была гораздо светлее, чем моя собственная. Он был само совершенство.

Я уже собирался сказать ему это, как вдруг телефон зазвонил снова. На этот раз подпрыгнул я. Я упал на ковер. Я схватил телефон, лежавший на комоде.

Звонил отец.

Я стоял голый посреди номера, который мы с Юкито оплатили, чтобы заняться кое-чем интимным, и даже злиться не мог. Я испытывал шок.

— Вы уже сделали это?
— Я так понимаю, чудовище проболталось.
— Дело не в этом, — ответил отец. — Ты должен был сказать мне, что вы с Юкито наконец решились. Я бы заплатил за номер.
— Папа, что за бред! Пожалуйста! Мы всего лишь хотели найти тихое место, и я боялся шокировать Сакуру, которая могла наткнуться на нас.

Отец знал о нас с Юкито очень давно, он догадался даже раньше, чем мы сами поняли, что между нами. Он всегда нас поддерживал.

— Знаю, знаю. Вам не терпится… Что ж, и мне ведь было столько же лет, я был молодым и страстным.

Отец говорил с таким знанием дела, что меня передернуло. Я люблю своего отца, но для всего есть время и место, и его интимная жизнь явно была не тем, о чем я хотел бы услышать, начиная собственную.

— Эээ, папа.
— Прости, — вздохнул он. — Иногда я жалею, что не уделял достаточно времени твоему сексуальному просвещению, так что… Тоя, когда мужчина любит женщину или, скажем, когда мужчина любит другого мужчину, они выражают свою любовь с помощью…

Я перебил отца, пока он не наговорил еще чего-нибудь.
— Пап, я знаю, что такое секс. Кстати, Сакура называет это «трахаться». Почему бы тебе не побеседовать с ней?
— Да, полагаю, ты прав.
— Точно, — согласился я, уже готовый положить телефон и вернуться к тому, от чего меня отвлекли (а заодно прогнать из головы образ молодого и страстного отца).
— Хорошо, солнышко. Будь хорошим мальчиком и не забывай о презервативах.
Я не ответил.
— Тоя, у тебя все хорошо? Если ты не купил презерватив, я могу сходить в магазин и купить. Я мог бы выбрать тебе те, с кроликами, или те, которые одобрены Всемирной ассоциацией гомосексуалистов, — отец подумал. — Какой у тебя размер?

Я заорал и швырнул телефон. К моей превеликой радости, он разлетелся на куски. В моей жизни есть несколько вещей, о которых я бы предпочел не распространяться: мой секс с Юки, моя ориентация, мой размер, моя любовь к кроликам. Отец умудрился затронуть все в одном телефонном разговоре, и это было ужасно. Моя сестра обогатила свой лексикон словом «трахаться». И я не могу наслаждаться своим первым разом, мне даже приступить к нему не дают.

Дивный, терпеливый, милый Юки. Он подошел ко мне и целенаправленно потащил к постели. Он нагнулся, подобрал с пола презерватив (я и не заметил, как уронил его). Я ощутил, что ко мне возвращается возбуждение. Юкито протянул мне презерватив и тюбик со смазкой.

Час спустя.

— Ты был великолепен, — сказал Юки охрипшим голосом.
— Спасибо, — ответил я, целуя его лоб, — и ты был не так уж плох.
— Если не считать того, что нас отвлекали, было хорошо, — сонно добавил Юкито.
— Да, — зевнул я, — Наш первый раз.

Вскоре мы уже спали в той самой постели, которой так страшились. Страх ушел – остались молодость и страсть.