Свободное участие

Случайная встреча

Автор: Laurus Nobilis
Переводчик:  Вики
Бета:  Lavender Prime
Fandom: CCS & xxxHolic
Рейтинг: PG
Жанр: General/Humor
Персонажи: Тоя и Ватануки
Disclaimer: All characters belong to CLAMP
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал лежит здесь

читать дальше

@темы: xxxholic, fest, cardcaptor sakura, translation fanfic, Ноябрьский 2007

Комментарии
30.12.2007 в 02:18

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Спасибо за то, что перевела )))
Я джен не слишком люблю, да и кроссоверам отношусь осторожно, но кроссоверы по Клампу - это отдельная песня. А тут вообще здорово )

30.12.2007 в 21:13

''I'm getting lectured on child safety from a man who's gone through four Robins?''
Ой-ой, какой приятный джен и какой органичный кроссовер в одном флаконе.)
Только не совсем поняла значения второй скобки в первом абзаце Оо
30.12.2007 в 21:18

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Denatrisse
Думаю, это то, о чем я забыла спросить у переводчика.

06.01.2008 в 14:05

«Кто я? Где я? Зачем я съел этого человека?»(c)
Эй! – позвал он, и когда Ватануки обернулся к нему, Тоя повторил ему то, что когда-то давно говорил Сакуре: – Хорошо, что ты не видишь своих родителей, – сказал он. – Это означает, что они не застряли в этом мире, а находятся в прекрасном месте, которое они заслужили.
повторение слов нему ему не желательно в одном предложении.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии